“هزيمة (كوين) مضرّة لمصلحة شركة “سول (للتّقنيات يا (زايزن
،إذا عرفَ الملأ بهذا الأمر !فلينخسف سهم شركة “سول“ للتّقنيات
(سيْطر على هذه المسألة بأيّ ثمن كان فورًا يا (زايزن
،أيّها المدير التنفيذي (زايزن) !مع من كان اجتماعك الطّارئ؟
الملوك
الملك؟! أليست (كوين) هي الإداريّة الأعلى للشركة؟
!هل هناك ملك وملوك؟
الملوك هم كبار المساهمين في شركتنا
فهمت، ماذا قالوا إذًا؟
جُلَّ ما يشاؤون
!(يوساكو)
...آنو
...آ- آنو... حقيقةً
ما الأمر؟
ما الخطب؟
لا تكترث
هل أنت واثق؟
أعتذر، لا بأس
لا شيء مُهم
هذا (كوساناغي)-سان
يريدنا أن نذهب إليه حالاً
!حالاً؟
!بريد إلكتروني لعنوانك المجهول؟
(أجل، يقول أنّه يريد لقاء (بلاي ميكر) و(سول بارنر
حسنًا، من المُرسِل؟
(زايزن)
إنّه ينتظر عند المحطة المركزيّة “رُغمَ إغلاق شبكة “لينك فراينز
هل هو فخ؟
لا أخال ذلك
“جرّاء الحادثة الأخيرة، مسحت شركة “سول للتّقنيات (بلاي ميكر) من قائمة المطلوبين
ماذا نفعل يا (يوساكو)؟
لنذهب، فعلَّ أمرًا قد طرأ
وأنا سأذهب هذه المرّة أيضًا إذًا
إنّي أنادي وأشعر، أحمل أفكارك إلى قلب شبكة فراينز
تلامس عاصفة البيانات خدي، فأعجز عن فتح عيني
علامَ نحاول العثور؟ وإلى أين نحاول الوصول؟
لن أحزن أحد بعد الآن
سأستعيدك، لننطلق ونتطلع إلى المستقبل
بات العالم ملوّنًا بعد أن التقيتك
سأحميك برابطة مضمرة
إنّي أنادي بأجنحة خفيّة
دمّر ظلام ووهن كينونتي
msrt-fansub.blogspot.com
تصدّي
الحلقة 105
(أشكركما على مجيئكما يا (بلاي ميكر) ويا (سول بارنر
...وأنت
أنا (أنيمد)، أقدّم الدّعم
،أنت ذلك الرّجل إذًا سرّني لقائك
إذن، عمَّ تريد الحديث معنا؟
لننتظر لحين وصول الجميع
!هل سيأتي آخرون؟
!(بلود شيفارد) و(غوست غارل) و(غو أونيزكا)
هل أنت بخير الآن يا (غو أونيزكا)؟
نوعًا ما، أريد شُكرك
علامَ؟
لا تتغيّر إطلاقًا
لا بدّ أنّ أمرًا جللاً قد حدث بما أنّكَ جمعتَ هذا الفريق
سأختصر الموضوع
تمّت مُهاجمة المديرة التنفيذية الأعلى لشركة “سول“ للتّقنيات أمس
!كم هذا مُزعج
ارتكبَ الجاني الجريمة عن طريق اختراق “سولتيس“ الخاص بشركتي
!هل مُنتجك هاجمك؟ يا للسّخرية
هذا ليس مُسليًّا بالنّسبة لنا
سرق الجاني مفتاح الشفرة الخاص بالمديرة التنفيذية الّذي يفتح حاسوبنا المركزي
باتَ الأمر واضحًا الآن
تريد منّا استرجاع المفتاح إذًا
كلاّ، هذا غير صحيح، بل أريدكم أن تحموني
!تقول نحميك؟! ما قصدك؟
مفتاح الشفرة مقسوم إلى اثنين
تملك (كوين) واحدًا وأنا واحد
لا يعمل ما لم يُجمع الاثنين معًا
ترك الجاني رسالةً فحواها أنّه سيهاجمني بعد ثلاثة أيّام وسيسرق مفتاح الشفرة
لهذا تريدنا أن نحميك
،مهلاً، أنا أجهل هذه الأمور ماذا سيحدث إذا سُرق؟
يستطيع اختراق حاسوب شركة “سول“ للتّقنيات المركزي
ممّا يعني أنّه سيقدر على السّيطرة على الشركة سيطرة تامّة
تملك شركة “سول“ للتّقنيات حصّة تتجاوز من الشبكة 30%الـ
لذلك، تلعب دورًا محوريًّا في بنية المجتمع التحتيّة
يستطيع تدمير بنية المجتمع التحتيّة إن وقعَ المفتاح في يديْه
وسيتمكّن من السّيطرة على جميع الأناسي الآليّة “سولتيس“ الّتي تُباع الآن
!ألن تكون هذه مشكلة عويصة؟
هذا صحيح
إذًا، هل لديك فكرة عمّن يكون الجاني؟
بل أكثر من فكرة، لقد كشفَ هويّته
!يا للجراءة
هذه هي الرّسالة الّتي تركها
مرحبًا
أهلاً
(أنا هزمتُ (كوين) يا (زايزن
هذا صحيح
“إنّهما “سولتيس
“بتَ الرّقم واحد في شركة “سول (للتّقنيات الآن يا (زايزن
هذا صحيح
أخذت مفتاح الشفرة الخاص بتلك المرأة
!من يتحكّم بـ“سولتيس“ هذا؟
أجل، تذكّرت، سأعيد تقديم نفسي
(أنا (آي
!(آي)؟
(أنا (روبوبي
!تقول (روبوبي)؟
أنا قادم لأخذ مفتاح الشفرة الخاص بك (بعد ثلاثة أيّام يا (زايزن
أعرف أنّكَ غدوتَ الرّقم واحد للتّوّ، لكنّي آسف
استمتع بذلك لمدّة ثلاثة أيّام
أراك لاحقًا
هذا صحيح
...(آي)
!مستحيل
!ما الّذي يجري؟
!لمَ يفعل (آي) هذا؟
وأنا لا أعرف
هذا كُل ما تركه من لقطات
لكن، واضحٌ أنّه يُعلن الحرب على شركة “سول“ للتّقنيات
سمعتُ أنّ (آي) قد اختفى، لكنّه !يريد الانتقام من “سول“ فعلاً؟
،إنّه برنامج ذكاء اصطناعي صار عدو البشريّة
(أراهن أنّكَ تعرف مكانه يا (بلاي ميكر
أوي، هل تتهم (بلاي ميكر)؟
إنّه البشري الأقرب لـ(إيغنس) الظلام
!كفاك
لقد قاتلَ ليتعايش البشر وبرامج الذّكاء الاصطناعي
لو كان يعرف ذلك، لتصرّف حيال الأمر
هذا صحيح
أعرف أنّه سيكون صعبًا عليك تقرير (ما إذا كنتَ ترغب بالقتال أم لا يا (بلاي ميكر
لكنّي أريدك أن تساعدني
أنت تعرف (آي) أكثر من أيّ أحد آخر
أمهلني بعض الوقت
،عجزتُ عن البوح بهذا سلفًا في الواقع لكنّي أفكّر بالعودة إلى دياري
هكذا إذًا
بيد أنّي بدّلتُ رأيي
أريد مقابلة (آي) مُجدّدًا الآن
،إذا عرفتُ ما يُفكّر به (آي) (قد أعرف الكثير عن (فليم
سأعين (زايزن) على ما أظن
فهمت
ماذا ستفعل أنت؟
كان (آي) يبتسم
كان مُستمتعًا
يؤذي النّاس كما لو أنّ الأمر لعبة
...(يوساكو)
(لكنّي أريد الوثوق بـ(آي
أتيتَ وحيدًا بالفعل
عدو عدوّي صديقي
!هل وجدت موقع (إيغنس) الظلام؟
،نبذل قصارى جهدنا لكنّي أشك أن نقدر على إيجاده
أنت محق، إنّه يجيد الهرب أفضل منّا
اختبأ عنّا داخل الشبكة لمدّة خمس سنوات
سأقضي نحبي خلال ثلاثة أيّام إذا لم نستطع العثور عليه
،(إيغنس) الظلام عدو قويّ لكنّي لن أسمح بوقوع ذلك
لديّ خطة
لا أصدّق أنّك ستحميني
تعاليّ
من تكون؟
إنّها برنامج ذكاء اصطناعي صنعناه (لمطاردة برامج (إيغنس
(سرّني لقائك، اسمي هو (باندور
وفقًا للأسطورة، فـ(إيغنس) هي النّار المأخوذة من عالم الآلهة لينعم البشر بالمعرفة
لكنّ ذلك أثار سخط الآلهة، فأرسلت امرأة تفجعُ بها البشر
(كان اسمها (باندورا
لم أخل أن تصنع برنامج ذكاء اصطناعي يشابه برامج (إيغنس) قط
سيتحقّق وجود برامج ذكاء اصطناعيّة تتمتّع بإرادة حُرّة لا محالة
لكنّي لن أسمح لهم بفعل ما يحلو لهم
سنأخذ بزمام المبادرة هكذا
تحوي (باندور) برنامجًا داخليًّا يَحدُّ من إرادتها الحُرّة
،إذا بدأت باعتبار البشر عدوًّا ستُمحى تلك الأفكار تلقائيًّا
هل هذا النّوع من التّحكّم مُمكن؟
في الوقت الرّاهن
نحن لا نؤذي البشر
!أربع منها؟
نحن الأربع مُرتبطات ببعضنا
،إذا قاتلت واحدة منّا عدوًّا فستتمُّ مشاركة جميع البيانات مع الثلاث الأخريات
انظر إلى قرص المبارزة الخاص بك
نحن مُحمّلون ببيانات جميع المبارزات الّتي حدثت حتّى اللّحظة
سنستغلها لمساعدة المبارز عن طريق معرفة نوايا العدو
برامج الذّكاء الاصطناعي هي الأفضل في توقّع نوايا برنامج ذكاء اصطناعي ما
سنحميك
أعتمد عليكن
(هنالك أمر آخر أريد الحديث معك عنه يا (زايزن
...(آي)
!(فوجيكي)
ما الأمر؟
أخبرني، هل تعرف أين ذهب (بلاي ميكر)؟
أُغلقت شبكة “لينك فراينز“، فلا أعرف أين أذهب كي ألاقيه
ماذا تريد من (بلاي ميكر)؟
(طلبت منّي (زايزن) أن أتواصل مع (بلاي ميكر
توقّعتُ أن تستطيع التّواصل مع (بلاي ميكر) بما أنّكَ رفيق روحه
ليس من الجميل أن أقول أنّي لا أعرف
!ماذا عليّ أن أفعل؟
!عرفتُ ما سأفعل، سأسأل لوحات النّقاش إذًا
!أخي
هل من الأمان أن تخرج هنا؟
وألا يجدر بكَ أن تكون في العمل؟
ليتكِ لم تريني هنا
أردتُ أنْ أُخلّد مكان عيشي في ذكرياتي
...أخي
لا بدّ أن أشعر بالخوف لأنّي مُستهدف
!وورّطتُ الجميع، كم هذا مُحزن
هل أنت جائع يا أخي؟
أعرف كشك نقانق لذيذ
انظر، هناك
أشكركِ ثانيةً
...هذا
...(زايزن)
...أنت
(فهمت، أنت (بلاي ميكر
...لذلك، حينها
أعرف أنّ هذا متأخر، لكنّي أشكرك
من الغريب مقابلتك في الحياة الواقعيّة
كنتُ أقاتل لأجل نفسي وحسب
لا أحتاج الشكر
فهمت
مفهوم، حسنًا
سأعود حالاً
أعتذر، عليّ العودة للعمل
يا (بلاي ميكر)... كلاّ، أقصد (فوجيكي)-كن
أنا مسرور أنّي قابلتك
والآن، أستمحيكما عُذرًا
كان (بلاي ميكر) بالقرب منّي دومًا إذًا
(قال (شيما) أنّكِ تبحثين عن (بلاي ميكر
(أجل، أردتُ إيقاف (بلاي ميكر
لهذا، لم أستطع سؤال أخي عن كيفيّة التّواصل معك
!أنا؟
سيكون القتال القادم ضد شريكك
سيكون الأمر فاجعًا لو أُمرت بقتال (أكوا) أو أخي
ما كانت لحظات (أكوا) الأخيرة؟
لم أقابلها شخصيًّا
...(لكن، حسب ما قاله (آي
(حسنًا، خذها رجاءً يا (آي
هذه آخر قطرة من قوانا
!(استفد منها لتهزم (بومان
(أنت أملنا الأخير يا (آي
نعتمد عليك
هكذا إذًا، هذا من شيمها
أجل
(لا أدري ماذا حدث لـ(آي
لكنّ ذلك يُفطر قلبي أيضًا حينما أفكّر بشعورك الآن
لهذا، اترك هذا القتال لنا
(يا (فوجيكي يوساكو)-كن، كلاّ، بل (بلاي ميكر
رغبتُ بلقائك لأنّه ثمّة أمرٌ آخر أريد إخبارك به في الحقيقة
أنقذتني وأخي مرّات عديدة
لازمتَني وحميتني
أردتُ شكرك على ذلك
أشكرك من القلب، أنا مُمتنة لك
أريدك أن تصافح يدي
يبدو هذا غريبًا
أراكَ لاحقًا
شكرًا لكم جميعًا
أشكر لكم قدومكم
...(بلاي ميكر)
لن يأتي كما توقّعت
سنكون نحن فقط؟
كلاّ، هنالك آخرون
!(ريفولفر)
!و(سبكتر) وفرسان “هانوي“ الثلاثة
هذا صحيح، سيمدّون يد العون في هذا القتال
،فهمت، ما دمنا نطارد برنامج (إيغنس) فهدف الجميع هو ذاته
لكن، أليس هدف فرسان “هانوي“ هو الانتقام من شركة “سول“ للتّقنيات؟
،بعد كشف مخطّط (إيغنس) النّور
لم نعد نرغب بالانتقام من شركة “سول“ للتّقنيات
لكن يا أخي، هذا لا يغيّر حقيقة أنّهم ارتكبوا جرائمًا
...التّعاون معهم ثانيةً لـ
أنت محقّة، لا تُمحى جرائمنا هكذا وحسب
مستعدّون لتحمّل المسؤوليّة
!أيّ مسؤوليّة؟
!هل سيتمّ اعتقالكم؟
بالضّبط
هدفنا نحن فرسان “هانوي“ هو قتل برامج (إيغنس)
حينما نُحقّق ذلك، لن يكون هناك أيّ سبب لنا لنعيش
بعد تحقيق هدفنا، سنكشف كلّ شيء للملأ ونُكفّر عن ذنوبنا
أنت محق، لكنّ هذا لا يبدو صائبًا
،لكن، إذا حدث ذلك لن تفلت شركة “سول“ للتّقنية من العقاب
أنت محقّة، لكن، لا مفرّ من ذلك
ستُفضح الثقة المبنية على الكذب نهاية المطاف
أنت من ستتضرّر لأنّكَ المدير التنفيذي الأعلى حاليًّا
!هل ستتحمّل مسؤوليّة ما لم تقترفه يداك؟
هكذا هي هيكلة الشركات
وأنا أقبل ذلك
...أخي
طيّب، لن أقول شيئًا آخر ما دام هذا شعورك
حسنًا، ما الخطّة؟
سيقع القتال هنا
غالبًا أنّهما سيأتيان من مكان ما هنا
نحن في المركز حاليًّا
نحن في فناء الدائرة الواقعة في المركز
لا يرتبط بالخارج إلاّ هذيْن الطّريقيْن
أنا و(بلو مايدين) سنبقى هنا
وأنتم ستتمركزون عندّ بوّابتيّ الطّريقيْن
(غوست غارل) و(بلود شيفارد) و(سبكتر) عندّ الطّريق الشرقي
(غو أونيزكا) وفرسان “هانوي“ الثلاثة عندّ الطّريق الغربي
،(ويا (ريفولفر) ويا (سول بارنر ستكونان عند البوّابات الخارجيّة
،إذا رأيتم أيّ إشارة للعدو اقصدوا مكانه
سنكون الفيلق الاحتياطي إذًا
هل لي أن أطرح سؤالاً؟
ألا يمكنك التصدّي لهجوم (آي) دون تسجيل الدّخول إلى الشبكة؟
كلاّ، قد يسرقا وعيه إذا هاجم في الحياة الواقعيّة
لكن، ماذا لو سرقا جسده وهو داخل الشبكة؟
لا تقلق حيال ذلك
لن يستطيعا الوصول إليّ إطلاقًا
لديك إجراءات مضادّة جاهزة إذًا
يا (ريفولفر)، زوّد (بلو مايدين) و(غوست غارل) و(غو أونيزكا) بذلك الشيء المُميّز
انظروا إلى أقراص المبارزة خاصّتكم
أرسلتُ لكم (باندور)، برنامج ذكاء (اصطناعي مُعادي لبرامج (إيغنس
!حسنًا، فليتمركز الجميع في موقعه
اجتمع جميعهم في المركز إذًا
أتى الجميع إذًا
...(بلو مايدين) و(سول بارنر) و(ريفولفر)
ماذا؟! لكنّ سيّدي... أقصد (بلاي ميكر)-سان ليس هناك
!ألن يأتي؟
بلى
...هذا
!(بلاي ميكر)
!أتى
سيكون هذا قتالاً شاقًّا عليّ
لكنّي بصفتي شريك (آي)، من واجبي !أن أمنعه من ارتكاب جرائم أكثر
(هذا صحيح، لا يمكن لشيء أن يبدأ دون (بلاي ميكر
...حسنًا، هيّا بنا !لنهزم الجميع
لم يخبرونني مرارًا وتكرارًا
إلاّ حكايات الأحلام
هل حياتي ثمينة؟
عوّض، عوّض
فيّاض المشاعر القادم
أنا لست آلة
أذرف دمعة واحدة
وتُحفزّني إجابة واحدة
نحن نغنّي لشخص نعجز عن الوصول إليه بلا حول ولا قوّة
هل أنت مستعد؟
أوه، أوه، أوه
هل أنت مستعد؟
الحلقة القادمة
بدأ القتال
هنالك عشرة أعداء، ونحن اثنان فقط
(روبوبي) قلقة بسبب نقصهما
لكنّ هذه فرصة العمر
يبدأ تدريب (روبوبي) غير المحدود
حسنًا، حان وقت معركتي الأولى
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز حظًّا موفقًا يا (روبوبي)
حظًّا موفقًا!! يا روبوبي
!“ولوج شبكة “فراينز